=> TSY® VIDEOS | => TSY® BROSCHÜREN | => TSY® HANDZETTEL

Projektbeschreibung - TSY® für Flüchtlinge

Traumasensitives Yoga (TSY®) ist eine evidenzbasierte, körperorientierte Methode, die bei komplex traumatisierten Menschen in der Gruppe wie auch in der Einzeltherapie eingesetzt werden kann. Ein Schlüsselfaktor ist die traumasensitive Art der Anleitung, die neben dem Fokus auf die Interozeption und das Selbstempfinden, den Übenden Wahlmöglichkeiten anbietet und somit das Selbstwirksamkeitserleben unterstützt. Die traumasensitive Anleitung unterscheidet sich von der üblichen Yogapraxis.

TSY® Videos

Dagmar Härle stellte TSY® Videos für Betroffene auf Deutsch unter folgendem Link zur Verfügung. Sie dienen Betroffenen wie auch unterstützenden Personen als Ressource, um alleine für sich oder gemeinsam üben zu können. Ursprünglich existierten die Videos nur auf Deutsch.

Mit unserem Projekt, TSY® Videos in verschiedenen Sprachen zu synchronisieren, möchten wir, das Traumahilfezentrum Nürnberg e.V. (THZN e.V.) und Dagmar Härle, Institut für Traumatherapie, Basel, die Möglichkeit der Nutzung der TSY® Videos auch für nicht Deutsch sprechende Menschen geben.

Inzwischen liegen TSY® Videos in folgenden Sprachen kostenlos vor: Arabisch, Dari, Farsi, Tigrinya, Englisch, Französisch.

Alle Videos finden Sie unten auf der Seite und unter folgendem Link

Begleitbroschüren in verschiedenen Sprachen

In einem weiteren Schritt hat Dagmar Härle ein Begleitheft verfasst, das wichtige Hintergrundinformationen zu der Nutzung der Videos bietet. Die Broschüre richtet sich sowohl an Hilfskräfte wie an Betroffene. Ein besseres Verständnis für die Symptomatik wie auch für die körperorientierten Möglichkeiten der Selbsthilfe erhöht den Nutzen der Videos. Wir, THZN e.V. und das Institut für Traumatherapie, Dagmar Härle, konnten ÜbersetzerInnen gewinnen, die die Broschüre in die den Videos entsprechenden Sprachen übersetzt haben. Die Broschüren werden online angeboten. Die Links finden Sie unten auf der Seite und auch auf dem YouTube Kanal.

Wir, das THZN e.V. und das Institut für Traumatherapie, Dagmar Härle, arbeiten ehrenamtlich, die Dolmetscherinnen und ÜbersetzerInnen sowie das Tonstudio sind uns im Preis sehr entgegengekommen, wofür wir allen Beteiligten einen herzlichen Dank aussprechen. Das Projekt wurde ausschliesslich mittels Spendengelder realisiert. Unser besonderer Dank gilt daher auch allen Sponsoren, deren Logos wir in die Videos und Broschüren aufgenommen haben.

Rückmeldungen gerne an: tsy@trauma-institu.eu oder selbsthilfebuch@gmail.com Stichwort «TSY-Broschüre». 

Hier finden Sie die Links zu den Broschüren:

Handzettel für Betroffene

Damit Sie ganz einfach auf den Link für die Videos und Broschüren hinweisen können, haben wir kleine Flyer übersetzen lassen, die Sie ausdrucken, schneiden und mitgeben können.

TSY Videos in verschiedenen Sprachen